Therapeutic targeting of osteoclast function and pathways