Chinese language, Translating into English, Intercultural communication