A heat transfer model applicable to the refuelling process for natural gas vehicles