Revisiting Babel : sport and poetry