Legal language and the non-law research student