The power of the word : Salman Rushdie's The Satanic Verses