Upper Bounds for the Euclidean Operator Radius and Applications