Bounding the Čebyšev Functional for the Riemann-Stieltjes Integral via a Beesack Inequality and Applications