Computation of Constants in the Strengthened Cauchy Inequality for Box Spline-Wavelets