Performance indicators revisited