Becoming a bricoleur: constructing sculptures to explore complex and troublesome dimensions in educational research