Power series inequalities related to Young's inequality and applications