On Series Involving Zeros of Transcendental Functions Arising from Volterra Integral Equations