Gay and Queer coming out into Europe (part 2): fragmentary tales of crossing national/cultural borders