Epidemiology and bioethics : a plea for reconnecting with the public