Accommodating new learning in different school cultures