SN 2009E: a faint clone of SN 1987A