From surveys to surveillance