Summing series arising from integro-differential-difference equations