The DREEM, part 1: measurement of the educational environment in an osteopathy teaching program