Working within the forensic paradigm: cross-discipline approaches for policy and practice