A qualitative study of older adults seeking appropriate treatment to self-manage their chronic pain in rural North-East Thailand