Medical student and patient language congruence: impact on clinical learning and communication