Optimal nonlinear dynamics of particles in convective plumes