Equivalent or not?: Beyond measuring teaching and learning standards in a transnational education environment