Lost in translation: exploring the link between HRM and performance in healthcare