A nurse-assisted screening and referral program for depression among survivors of colorectal cancer: feasibility study