Situating and contesting structural violence in community-based research and action