Reconciling environmental performance and heritage significance