Bounding the Čebyšev function for a differentiable function whose derivative is h or λ-convex in absolute value and applications