Verification of a Lagrangian particle model for short-range firebrand transport