Conservative management of a traumatic meniscal injury utilising osteopathy and exercise rehabilitation: a case report