Reconciling the signal and noise of atmospheric warming on decadal timescales