Article in French. English title: Influence of the pedalling asymmetry on pedalling effectiveness and muscular efficiency