A comparison of self-nominated and actual speeds in work zones