Practical Considerations for Estimating Road Vehicle Frequency Response Functions from Response Data