Justice as equitable power relations: Beyond the “standard of care” debate and the declaration of Helsinki