Conflict and communication: managing the multiple affordances of take-home naloxone administration events in Australia