Quantifying the relationship between internal and external work in team sports: development of a novel training efficiency index