A regression model for risk difference estimation in population-based case-control studies clarifies gender differences in lung cancer risk of smokers and never smokers