Mirror, indicate, maneuver: changing lanes in research and trying to avoid a crash