Inequalities for quantum f-divergence of convex functions and matrices