Voices of displacement: a methodology of sound portraits exploring identity and belonging