The Janus face of diversity in Australian sport