Confidence intervals for replicated batch means estimators