Same places, different spaces. Proceedings ascilite Auckland 2009.