Towards a formulaic poetics of contemporary public language: the poetic formula in focus