Mental health service user and worker experiences of psychosocial support via telehealth through the COVID-19 pandemic: qualitative study