Tracking mutant huntingtin aggregation kinetics in cells reveals three major populations that include an invariant oligomer pool