The secret life of extracellular vesicles in metal homeostasis and neurodegeneration